casilla

casilla
ka'siʎa
f
1) Hütte f
2) (LA)

casilla de correos — Schließfach n

casilla postal — Postfach n

3) (taquilla) Kasten m, Kästchen n
4) (espacio en blanco en un formulario) Kästchen n, Feld n
5) (fig)

sacar a alguien de sus casillas — jdn aus dem Häuschen bringen, jdn verrückt machen

6) (fig)

salirse uno de sus casillas — aus der Haut fahren, aus dem Häuschen geraten

sustantivo femenino
1. [taquilla] Kasse die
2. [de caja, armario] Fach das
3. [en impreso] Spalte die
4. [de tablero] Feld das
5. (americanismo) [para correspondencia]
casilla de correos Postfach das
6. (locución)
sacar a alguien de sus casillas jn aus der Ruhe bringen
salir(se) de sus casillas die Ruhe verlieren
casilla
casilla [ka'siλa]
sustantivo femenino
num1num (caseta) Häuschen neutro; sacar a alguien de sus casillas (figurativo) jdn aus dem Häuschen bringen
num2num (en la cuadrícula) Kästchen neutro
num3num (en un tablero) Feld neutro
num4num (en un casillero) Fach neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Casilla — is a surname, and may refer to:*Alexi Casilla (born 1984), Major League Baseball infielder *José Antonio Casilla (born 1979), Spanish volleyball player *Kiko Casilla (born 1986), Spanish footballer *Santiago Casilla (born 1980), Major League… …   Wikipedia

  • casilla — sustantivo femenino 1. Cada una de las divisiones de los tableros de algunos juegos: casillas del parchís, casillas del ajedrez, casillas de las damas. 2. Cada una de las divisiones de un casillero o de algunos muebles: la casilla de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casilla — (Del dim. de casa). 1. f. Casa o albergue pequeño y aislado, del guarda de un campo, paso a nivel, almenara, puerta de jardín, etc. 2. Despacho de billetes de los teatros y cines. 3. Escaque del ajedrez o del juego de damas. 4. Cada uno de los… …   Diccionario de la lengua española

  • Casilla — Francisco Casilla Spielerinformationen Voller Name Francisco Casilla Cortés Geburtstag 2. Oktober 1986 Geburtsort Tarragona, Spanien Größe 1,90 m Position Torwart Vereine i …   Deutsch Wikipedia

  • casilla — {{#}}{{LM C07502}}{{〓}} {{SynC07674}} {{[}}casilla{{]}} ‹ca·si·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las divisiones de un casillero o mueble: • El conserje cogió la llave de la habitación de la casilla con su número.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casilla — ► sustantivo femenino 1 Compartimento de un casillero, de un mueble, una caja u otro objeto. 2 División del papel para anotar de forma separada y ordenada cifras y otros datos: ■ rellenar todas las casillas del impreso. SINÓNIMO encasillado 3… …   Enciclopedia Universal

  • casilla — s f 1 Cada una de las divisiones o compartimientos en que se divide una caja o un mueble, para depositar en ellas alguna cosa 2 Cada uno de los cuadros o divisiones que se hacen en un papel para anotar en ellos ciertos datos siguiendo un orden… …   Español en México

  • casilla — (f) (Intermedio) (en un mueble) espacio delimitado en el que se puede meter algo Ejemplos: En la recepción del hotel cada casilla corresponde a una llave de habitación. Los alumnos dejaron sus trabajos en la casilla de profesora. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Casilla de verificación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • casilla — pop. Excusado, letrina, retrete …   Diccionario Lunfardo

  • casilla — sustantivo femenino 1) escaque, casa, recuadro. Escaque se usa más en el juego del ajedrez y las damas. 2) compartimiento. En el casillero y en algunas cajas, estanterías, etc. 3) América apartado de correos. 4) garita, caseta, vestuario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”